Стираем языковой барьер

Ко мне обратились коллеги из Пакистана ("Happy Home School"), с которыми мы сотрудничали в Международном проекте "Обмен книжными закладками"(  Bookmark Exchange Project) с просьбой поддержать их в Международном британском проекте (International Schools Award project).

Одним из аспектов этого проекта является стирание языковых барьеров, обмен языками.

"Спасибо" (русский), "Thank"(английский), а так выглядит это слово на языке урду - официальном языке Пакистана. Интересно, что письмо идет справа на лево.

Наши дети познакомились с этим видео и тоже захотели выучить слово "спасибо" на языке урду, о котором, честно признаться, они даже не слышали. Вот что у нас получилось!

Наше видео отправилось в город Карачи (Пакистан) и получено одобрительное письмо от координатора проекта:
"Dear Elena. 

The video works fine and it was lovely to see the kids speak in our language. They are adorable. 

Thank you so much for your cooperation and hard work. 

I hope that our partnership will go beyond the project and will bear fruit for our children. 

Best regards. Noorain."

Перевод)))

"Уважаемая Елена.

Видео работает отлично, и это было приятно видеть, что дети говорят на нашем языке. Они очаровательны.

Большое спасибо за сотрудничество и напряженную работу.

Я надеюсь, что наше сотрудничество будет выходить за рамки проекта и будет приносить плоды для наших детей.

С наилучшими пожеланиями.

Noorain."